Der Film
„Der Winter, der ein Sommer war“ verbindet Familiengeschichte, historische Ereignisse und die Geschichte hessischer Soldaten im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Ein historischer Fernsehmehrteiler
„Der Winter, der ein Sommer war“ entstand als aufwendige historische Fernsehproduktion des Hessischen Rundfunks.
Grundlage war der gleichnamige Roman von Sandra Paretti.
Regie führte Fritz Umgelter, der zugleich an der Drehbuchfassung beteiligt war.
Produktionsdaten
Zwischen Hessen und Nordamerika
Im Mittelpunkt stehen Mitglieder der Familie von Haynau.
Ihre persönlichen Konflikte und Schicksale werden mit den politischen und militärischen Ereignissen der Zeit verbunden.
Der historische Hintergrund ist die Entsendung hessischer Truppenkontingente in den Krieg zwischen Großbritannien und den nordamerikanischen Kolonien.
Bekannte Schauspieler
Robert von Haynau
Claus von Haynau
Anna von Haynau
Gottfried von Haynau
Freder Soermann
Landgraf Friedrich II.
Minister Schlieffen
Oberst Rall
Weihnachten 1976
Die Fernseherstausstrahlung erfolgte im Dezember 1976 im Ersten Deutschen Fernsehen.
19. Dezember 1976
Erster Fernsehabend.
21. Dezember 1976
Zweiter Fernsehabend.
26. Dezember 1976
Dritter Fernsehabend.
Ein Film zur richtigen Zeit
Die Produktion erschien in einem Jahr, in dem die Vereinigten Staaten den 200. Jahrestag ihrer Unabhängigkeitserklärung begingen.
Dadurch standen der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg und seine europäischen Verbindungen international besonders im Blickpunkt.
Die Geschichte der hessischen Truppen erhielt dadurch eine zusätzliche Aktualität.
Der Film ist erhalten geblieben
Die Produktion ist heute weiterhin in einer veröffentlichten Langfassung verfügbar.
Veröffentlichungen enthalten zusätzlich Bonusmaterial zur Entstehung des Films, darunter ein Interview mit Sigmar Solbach und die historische HR-Reportage „Hollywood in Hessen“.
Der Film ist heute selbst Geschichte
Fünfzig Jahre nach seiner Ausstrahlung ist „Der Winter, der ein Sommer war“ nicht nur ein Historienfilm über das 18. Jahrhundert.
Er ist zugleich ein Dokument der Fernsehproduktion der 1970er Jahre, der damaligen historischen Vorstellungen und der Arbeit an großen Außendrehorten.
Deshalb untersucht dieses Projekt sowohl die dargestellte Geschichte von 1776 als auch die Entstehung des Films von 1976.
The Film
“Der Winter, der ein Sommer war” combines a family drama with historical events and the story of Hessian troops in the American War of Independence.
A major historical television drama
“Der Winter, der ein Sommer war” was produced as an ambitious historical television production by Hessischer Rundfunk.
It was based on the novel of the same name by Sandra Paretti.
The production was directed by Fritz Umgelter, who was also involved in adapting the story for television.
Production details
Between Hesse and North America
The story centres on members of the von Haynau family.
Their personal conflicts and destinies are linked to the political and military events of the period.
The historical background is the deployment of Hessian military contingents in the war between Great Britain and its North American colonies.
Leading actors
Robert von Haynau
Claus von Haynau
Anna von Haynau
Gottfried von Haynau
Freder Soermann
Landgrave Frederick II
Minister Schlieffen
Colonel Rall
Christmas 1976
The first television broadcast took place in December 1976 on Germany’s national public television network.
19 December 1976
First television evening.
21 December 1976
Second television evening.
26 December 1976
Third television evening.
A film produced at a significant moment
The production appeared in the year in which the United States celebrated the 200th anniversary of the Declaration of Independence.
The American War of Independence and its European connections consequently received renewed international attention.
The history of the Hessian troops therefore had particular relevance in 1976.
The production remains available
The television production has survived and remains available in a published extended edition.
Releases also contain supplementary material, including an interview with Sigmar Solbach and the historical Hessischer Rundfunk report “Hollywood in Hessen”.
The film has itself become history
Fifty years after its original broadcast, “Der Winter, der ein Sommer war” is no longer only a historical drama about the eighteenth century.
It is also a document of television production in the 1970s, contemporary ideas about history and large-scale location filming.
This project therefore examines both the history portrayed in 1776 and the creation of the television production in 1976.
Le film
« Der Winter, der ein Sommer war » associe une histoire familiale, des événements historiques et l’histoire des troupes hessoises durant la guerre d’Indépendance américaine.
Une importante production télévisée historique
« Der Winter, der ein Sommer war » fut réalisé comme une ambitieuse production historique du Hessischer Rundfunk.
Le téléfilm est adapté du roman du même nom de Sandra Paretti.
La réalisation fut confiée à Fritz Umgelter, qui participa également à l’adaptation télévisée.
Données de production
Entre la Hesse et l’Amérique du Nord
L’histoire est centrée sur les membres de la famille von Haynau.
Leurs conflits personnels et leurs destins sont liés aux événements politiques et militaires de l’époque.
Le contexte historique est celui de l’envoi de contingents militaires hessois dans la guerre opposant la Grande-Bretagne à ses colonies nord-américaines.
Des acteurs connus
Robert von Haynau
Claus von Haynau
Anna von Haynau
Gottfried von Haynau
Freder Soermann
Landgrave Frédéric II
Ministre Schlieffen
Colonel Rall
Noël 1976
La première diffusion télévisée eut lieu en décembre 1976 sur la télévision publique allemande.
19 décembre 1976
Première soirée de diffusion.
21 décembre 1976
Deuxième soirée de diffusion.
26 décembre 1976
Troisième soirée de diffusion.
Un film produit à un moment particulier
La production fut diffusée l’année où les États-Unis célébraient le bicentenaire de leur Déclaration d’indépendance.
La guerre d’Indépendance américaine et ses liens avec l’Europe bénéficièrent alors d’une attention internationale renouvelée.
L’histoire des troupes hessoises avait ainsi une résonance particulière en 1976.
Le film est toujours disponible
La production télévisée a été conservée et demeure disponible aujourd’hui dans une édition longue publiée.
Certaines éditions comportent également des documents complémentaires, notamment un entretien avec Sigmar Solbach et le reportage historique du Hessischer Rundfunk « Hollywood in Hessen ».
Le film est lui-même devenu un document historique
Cinquante ans après sa première diffusion, « Der Winter, der ein Sommer war » n’est plus seulement un drame historique consacré au XVIIIe siècle.
Il constitue également un témoignage de la production télévisuelle des années 1970, des conceptions historiques de l’époque et du travail réalisé sur de grands sites de tournage.
Ce projet étudie donc aussi bien l’histoire représentée en 1776 que la création du film en 1976.
