Was geschah
nach dem Winter?
Die Geschichte der hessischen Soldaten endete nicht mit ihrer Abreise. Auf der anderen Seite des Atlantiks begann ein neues Kapitel.
Der Film endet. Die Geschichte nicht.
„Der Winter, der ein Sommer war“ erzählt vom Hessen des Jahres 1776, von Soldatenwerbung, Abschied, Hoffnung, Gewalt und dem Aufbruch in eine unbekannte Welt.
Doch was geschah mit den Männern, nachdem die Schiffe Europa verlassen hatten? Was erwartete sie in Amerika? Wie erlebten sie den Krieg gegen George Washington – und warum kamen manche von ihnen niemals nach Hessen zurück?
Genau dort setzt Robert Focken mit seinem Buch „Fangt den Washington!“ an.
Der Aufbruch
Tausende Soldaten aus Hessen-Kassel wurden während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges auf britischer Seite eingesetzt.
Hinter den Regimentern standen einzelne Menschen: Bauernsöhne, Handwerker, Familienväter und junge Männer, die ihre Heimat verließen.
Eine völlig neue Welt
Einige kämpften und kehrten später nach Hessen zurück. Andere gerieten in Gefangenschaft. Manche desertierten.
Und einige entschieden sich dafür, in Amerika zu bleiben und dort ein neues Leben zu beginnen.
Robert Focken
Der Autor von „Fangt den Washington!“ hat unserem Projekt eine persönliche Videobotschaft geschickt.
Robert Focken beschäftigt sich mit der Geschichte der Hessen im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg von 1776 bis 1783.
Damit führt seine Erzählung genau an jener Stelle weiter, an der für viele Zuschauer von „Der Winter, der ein Sommer war“ die Frage beginnt:
Was geschah eigentlich mit den Hessen, nachdem sie Amerika erreichten?
Auf das Bild klicken, um das Video zu starten.
Fangt den Washington!
Robert Focken verfolgt die Geschichte der Hessen über den Atlantik und hinein in den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg von 1776 bis 1783.
- Robert Focken
- Societäts-Verlag
- 2026
- 192 Seiten
Von 1776 bis heute
Der Aufbruch
Hessische Soldaten verlassen ihre Heimat und werden nach Nordamerika geschickt.
Amerika
Die Hessen kämpfen auf britischer Seite im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Der Fernsehfilm
„Der Winter, der ein Sommer war“ bringt diese Geschichte in deutsche Wohnzimmer.
250 Jahre später
Robert Focken erzählt weiter, was mit den Hessen auf der anderen Seite des Atlantiks geschah.
Manche Hessen fanden in Amerika eine neue Heimat.
Hinter den Namen in den Regimentslisten stehen Lebensgeschichten – und hinter manchen dieser Geschichten Familien, deren Nachfahren noch heute in Nordamerika leben.
Vielleicht endet unsere Geschichte deshalb hier überhaupt nicht.
Vielleicht beginnt hier bereits eine neue: die Geschichte der Hessen in Amerika.
What happened
after the winter?
The story of the Hessian soldiers did not end with their departure. On the other side of the Atlantic, a new chapter began.
The film ends. The story does not.
“Der Winter, der ein Sommer war” tells the story of Hesse in 1776: recruitment, farewell, hope, violence and the departure into an unknown world.
But what happened to the men after the ships had left Europe? What awaited them in America? How did they experience the war against George Washington – and why did some of them never return to Hesse?
This is exactly where Robert Focken continues the story in his book “Fangt den Washington!”.
The departure
Thousands of soldiers from Hesse-Kassel served on the British side during the American War of Independence.
Behind the regiments were individual people: farmers‘ sons, craftsmen, fathers and young men who left their homeland.
A completely new world
Some fought and later returned to Hesse. Others were taken prisoner. Some deserted.
And some decided to remain in America and begin a new life there.
Robert Focken
The author of “Fangt den Washington!” sent a personal video message to our project.
Robert Focken explores the history of the Hessians in the American War of Independence from 1776 to 1783.
His narrative continues precisely where many viewers of “Der Winter, der ein Sommer war” begin to ask:
What actually happened to the Hessians after they reached America?
Click the image to start the video.
From 1776 to the present
Departure
Hessian soldiers leave their homeland and are sent to North America.
America
The Hessians fight on the British side in the American War of Independence.
The television film
“Der Winter, der ein Sommer war” brings this story into German living rooms.
250 years later
Robert Focken continues the story of what happened to the Hessians on the other side of the Atlantic.
Some Hessians found a new home in America.
Behind the names in the regimental lists are individual lives – and behind some of those stories are families whose descendants still live in North America today.
Perhaps that is why our story does not end here at all.
Perhaps a new story is already beginning here: the story of the Hessians in America.
Que s’est-il passé
après l’hiver ?
L’histoire des soldats hessois ne s’est pas achevée avec leur départ. De l’autre côté de l’Atlantique, un nouveau chapitre commença.
Le film se termine. Pas l’histoire.
« Der Winter, der ein Sommer war » raconte la Hesse de 1776 : le recrutement des soldats, les adieux, l’espoir, la violence et le départ vers un monde inconnu.
Mais qu’est-il arrivé à ces hommes après que les navires eurent quitté l’Europe ? Qu’est-ce qui les attendait en Amérique ? Comment vécurent-ils la guerre contre George Washington – et pourquoi certains ne revinrent-ils jamais en Hesse ?
C’est précisément là que commence le récit de Robert Focken dans son livre « Fangt den Washington! ».
Le départ
Des milliers de soldats de Hesse-Cassel servirent aux côtés des Britanniques pendant la guerre d’Indépendance américaine.
Derrière les régiments se trouvaient des individus : fils de paysans, artisans, pères de famille et jeunes hommes qui quittèrent leur patrie.
Un monde totalement nouveau
Certains combattirent puis revinrent en Hesse. D’autres furent faits prisonniers. Certains désertèrent.
Et certains décidèrent de rester en Amérique et d’y commencer une nouvelle vie.
Robert Focken
L’auteur de « Fangt den Washington! » a envoyé à notre projet un message vidéo personnel.
Robert Focken s’intéresse à l’histoire des Hessois pendant la guerre d’Indépendance américaine de 1776 à 1783.
Son récit se poursuit précisément au point où de nombreux spectateurs de « Der Winter, der ein Sommer war » commencent à se demander :
Qu’est-il réellement arrivé aux Hessois après leur arrivée en Amérique ?
Cliquez sur l’image pour lancer la vidéo.
De 1776 à aujourd’hui
Le départ
Des soldats hessois quittent leur patrie et sont envoyés en Amérique du Nord.
Amérique
Les Hessois combattent aux côtés des Britanniques pendant la guerre d’Indépendance américaine.
Le téléfilm
« Der Winter, der ein Sommer war » fait entrer cette histoire dans les foyers allemands.
250 ans plus tard
Robert Focken poursuit le récit de ce qui arriva aux Hessois de l’autre côté de l’Atlantique.
Certains Hessois trouvèrent en Amérique une nouvelle patrie.
Derrière les noms figurant sur les listes des régiments se cachent des vies – et derrière certaines de ces histoires, des familles dont les descendants vivent encore aujourd’hui en Amérique du Nord.
Peut-être est-ce pour cela que notre histoire ne se termine pas ici.
Peut-être qu’une nouvelle histoire commence déjà ici : l’histoire des Hessois en Amérique.
