Drehort Ziegenhain
Die historische Wasserfestung Ziegenhain wurde für die Fernsehproduktion zu einem Schauplatz des 18. Jahrhunderts. Für viele Einwohner ist die Erinnerung an die Dreharbeiten bis heute lebendig.
Warum Ziegenhain besonders gut zum Film passte
Ziegenhain bot der Produktion nicht nur historische Architektur.
Die Festung besaß selbst einen direkten Bezug zur Militärgeschichte Hessen-Kassels und zu jener Epoche, die im Film dargestellt wird.
Dadurch trafen Filmgeschichte und tatsächliche Ortsgeschichte an einem besonderen Schauplatz aufeinander.
Wo in Ziegenhain gedreht wurde
Paradeplatz
Der zentrale Platz der Festung bot Raum für militärische Szenen und größere Gruppen von Komparsen.
Rosengarten
Auch der historische Rosengarten wurde als Kulisse für Szenen der Produktion genutzt.
Kornhaus
Das historische Kornhaus gehörte zum Umfeld der Dreharbeiten in der Festung.
Festungsstraßen
Straßen und historische Gebäude innerhalb der Festung boten weitere geeignete Bildräume.
Die moderne Stadt musste verschwinden
Auch eine historische Festung ist im 20. Jahrhundert von modernen Spuren geprägt.
Für die Dreharbeiten mussten deshalb moderne Elemente aus dem Bild verschwinden.
Lampen und Schilder
Moderne Straßenlampen, Hinweisschilder und andere sichtbare Elemente wurden entfernt oder verdeckt.
Asphalt wird unsichtbar
Rund um den Paradeplatz wurden moderne Asphaltflächen teilweise mit Sand abgedeckt.
Werner Schwing – als Dragoner vor der Kamera
Werner Schwing aus Frankenhain war zum Zeitpunkt seiner Mitwirkung 25 Jahre alt.
Als erfahrener Reiter wurde er für eine berittene Rolle als Dragoner eingesetzt.
Seine spätere Erinnerung bietet einen seltenen Einblick in die praktische Arbeit eines Komparsen bei der Produktion.
Kostümanprobe
Die Anpassung der historischen Kleidung fand bereits vor dem Drehtag statt.
Historische Ausstattung
Uniform, Perücke, Zweispitz, Säbel und weitere Ausrüstung gehörten zu seiner Rolle.
Auch das Pferd wurde ausgestattet
Sattel und Zaumzeug mussten ebenfalls historisch wirken.
Viel Warten
Wie bei Filmproduktionen üblich nahm die Vorbereitung oft mehr Zeit ein als die eigentliche Aufnahme.
Komparsen, Reiter und Zuschauer
Für die historischen Szenen wurden zahlreiche Menschen benötigt.
Einwohner der Region, Reiter und weitere Beteiligte kamen dadurch selbst mit der Fernsehproduktion in Berührung.
Andere beobachteten die Arbeiten unmittelbar am Rand der Drehorte.
Oberst Rall im Rosengarten
Zu den historischen Figuren des Films gehört Oberst Johann Gottlieb Rall.
Im Film wurde Rall von Heinz Baumann dargestellt.
Szenen mit dieser Figur entstanden auch im Umfeld des Ziegenhainer Rosengartens.
Originale Kostüme wieder in Ziegenhain
Jahrzehnte nach der Produktion konnten im Umfeld des Arbeitskreises Festung Ziegenhain historische Filmkostüme wieder aufgefunden werden.
Erste Stücke wurden erworben und damit an einen der damaligen Drehorte zurückgebracht.
Diese Kostüme sollen künftig systematisch dokumentiert und mit historischen Vorbildern verglichen werden.
Die Drehorte wiederfinden
Besonders spannend ist der Vergleich zwischen den Filmaufnahmen und dem heutigen Zustand der Wasserfestung.
Perspektiven aus dem Film können nach Möglichkeit am heutigen Ort erneut aufgenommen werden.
Was wir bereits wissen – und weiter suchen
Erinnern Sie sich an die Dreharbeiten?
Haben Sie die Filmproduktion in Ziegenhain erlebt, als Komparse mitgewirkt oder besitzen Sie noch Fotos, Dias, Filme oder Dokumente?
Dann helfen Sie uns, diese Erinnerungen zu bewahren.
Gerhard Reidt
Projektleitung
Arbeitskreis Festung Ziegenhain e.V.
Filming Location Ziegenhain
The historic water fortress of Ziegenhain became a setting for the eighteenth century during the television production. For many local residents, memories of the filming have remained alive.
Why Ziegenhain was especially suitable
Ziegenhain offered the production more than historic architecture.
The fortress itself had a direct connection to the military history of Hesse-Kassel and to the period portrayed in the film.
Film history and genuine local history therefore met at this remarkable location.
Where filming took place in Ziegenhain
Parade Ground
The central square of the fortress provided space for military scenes and larger groups of extras.
Rosengarten
The historic Rosengarten was also used as a setting for the production.
Kornhaus
The historic Kornhaus formed part of the surroundings used during filming.
Fortress Streets
Streets and historic buildings within the fortress provided additional settings.
The modern town had to disappear
Even a historic fortress carries visible traces of the modern world.
These elements had to disappear from the image during filming.
Lamps and signs
Modern streetlights, signs and other visible elements were removed or concealed.
Hiding asphalt
Modern asphalt surfaces around the parade ground were partly covered with sand.
Werner Schwing – a dragoon in front of the camera
Werner Schwing from Frankenhain was 25 years old when he took part in the filming.
As an experienced rider, he was employed as a mounted extra in the role of a dragoon.
His later recollections provide a rare insight into the practical experience of an extra on the production.
Costume fitting
The historical clothing was fitted before the filming day.
Historical equipment
Uniform, wig, bicorne, sabre and other equipment formed part of his role.
The horse was equipped too
Saddle and bridle also had to look historically convincing.
A great deal of waiting
As is common in film production, preparation and waiting could take considerably longer than the actual filming.
Extras, riders and spectators
Historical scenes required large numbers of people.
Residents of the region, riders and other participants therefore became directly involved with the television production.
Others watched the filming from the immediate surroundings.
Colonel Rall in the Rosengarten
Colonel Johann Gottlieb Rall is one of the historical figures portrayed in the film.
Rall was played by Heinz Baumann.
Scenes involving this character were also filmed in the area of the Rosengarten in Ziegenhain.
Original film costumes back in Ziegenhain
Decades after the production, historical film costumes were rediscovered in connection with the work of Arbeitskreis Festung Ziegenhain.
The first pieces were acquired and thus returned to one of the original filming locations.
These costumes are to be systematically documented and compared with historical models.
Rediscovering the filming locations
A particularly interesting aspect is comparing the film images with the present-day appearance of the fortress.
Wherever possible, viewpoints from the film can be photographed again today.
What we know – and what we are still looking for
Do you remember the filming?
Did you witness the production in Ziegenhain, take part as an extra or preserve photographs, slides, films or documents?
Help us preserve these memories.
Gerhard Reidt
Project manager
Arbeitskreis Festung Ziegenhain e.V.
Lieu de tournage : Ziegenhain
La forteresse historique de Ziegenhain devint, pour la production télévisée, un décor du XVIIIe siècle. Pour de nombreux habitants, le souvenir du tournage reste vivant aujourd’hui.
Pourquoi Ziegenhain convenait particulièrement au film
Ziegenhain offrait à la production bien plus qu’une architecture historique.
La forteresse possédait elle-même un lien direct avec l’histoire militaire de Hesse-Cassel et avec l’époque représentée dans le film.
L’histoire du film et l’histoire réelle du lieu se rencontrèrent ainsi dans un même espace.
Où le tournage eut lieu à Ziegenhain
Place d’armes
La place centrale de la forteresse offrait suffisamment d’espace pour les scènes militaires et les grands groupes de figurants.
Rosengarten
Le Rosengarten historique fut également utilisé comme décor de la production.
Kornhaus
Le Kornhaus historique faisait partie de l’environnement utilisé pour le tournage.
Rues de la forteresse
Les rues et bâtiments historiques de la forteresse fournirent d’autres décors adaptés.
La ville moderne devait disparaître
Même une forteresse historique porte les traces visibles du monde moderne.
Ces éléments devaient donc disparaître de l’image pendant le tournage.
Lampes et panneaux
Lampadaires modernes, panneaux et autres éléments visibles furent retirés ou masqués.
Faire disparaître l’asphalte
Certaines surfaces asphaltées autour de la place d’armes furent recouvertes de sable.
Werner Schwing – dragon devant la caméra
Werner Schwing, de Frankenhain, avait 25 ans lorsqu’il participa au tournage.
Cavalier expérimenté, il fut engagé comme figurant à cheval dans le rôle d’un dragon.
Ses souvenirs ultérieurs offrent un aperçu rare du travail pratique d’un figurant pendant la production.
Essayage du costume
Les vêtements historiques furent ajustés avant le jour du tournage.
Équipement historique
Uniforme, perruque, bicorne, sabre et autres accessoires faisaient partie de son rôle.
Le cheval aussi était équipé
La selle et la bride devaient également paraître historiques.
Beaucoup d’attente
Comme souvent lors d’un tournage, la préparation et l’attente duraient parfois bien plus longtemps que les prises de vues elles-mêmes.
Figurants, cavaliers et spectateurs
Les scènes historiques nécessitaient de nombreuses personnes.
Habitants de la région, cavaliers et autres participants furent ainsi directement associés à la production télévisée.
D’autres observaient le tournage depuis les abords immédiats.
Le colonel Rall au Rosengarten
Le colonel Johann Gottlieb Rall est l’un des personnages historiques représentés dans le film.
Dans la production, Rall était interprété par Heinz Baumann.
Des scènes avec ce personnage furent également tournées dans le secteur du Rosengarten à Ziegenhain.
Des costumes originaux de nouveau à Ziegenhain
Plusieurs décennies après la production, des costumes historiques du film ont pu être retrouvés dans le cadre des recherches de l’Arbeitskreis Festung Ziegenhain.
Les premières pièces ont été acquises et sont ainsi revenues sur l’un des anciens lieux de tournage.
Ces costumes doivent désormais être documentés de manière systématique et comparés aux modèles historiques.
Retrouver les lieux de tournage
La comparaison entre les images du film et l’état actuel de la forteresse est particulièrement intéressante.
Lorsque cela est possible, les points de vue du film peuvent être photographiés à nouveau aujourd’hui.
Ce que nous savons – et ce que nous recherchons encore
Vous souvenez-vous du tournage ?
Avez-vous assisté à la production à Ziegenhain, participé comme figurant ou conservé des photographies, diapositives, films ou documents ?
Aidez-nous à préserver ces souvenirs.
Gerhard Reidt
Responsable du projet
Arbeitskreis Festung Ziegenhain e.V.
